1. Alcatel-Lucent Enterprise's Knowledge Management application is used by thousands of communication servers business partners around the world.

L'application Knowledge Management d'Alcatel-Lucent Enterprise est utilisée par des milliers de business partners dans le monde entier pour la documentation de ses serveurs de communication.

2. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

3. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

4. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

5. [10] Information Technology & e-Business Advancing solutions in peoplecentered technologies, e-Learning and e-Business processes.

Edmonton [2] Nanotechnologie Facilite des progrès généraux dans le secteur de la nanotechnologie grâce à un partenariat avec l’Université de l’Alberta et la province.

6. • the Maison des hautes technologies, a group of organizations dedicated to the promotion and advancement of high technology

• la Maison des hautes technologies qui regroupe pour sa part des organismes voués à la promotion et à l'avancement des hautes technologies

7. The five target areas were: advanced technologies (materials, software engineering); environment; health research; technology-based learning; and trade, competitiveness and sustainability.

Les cinq domaines étaient : technologies de pointe (matériaux, génie logiciel); environnement; recherche en santé; apprentissage fondé sur la technologie; et commerce, compétitivité et développement durable.

8. Five target areas are chosen: advanced technologies (materials, software engineering); environment; health research; technology-based learning; and trade, competitiveness, and sustainability.

Cinq domaines sont ciblés : les technologies de pointe (matériaux et génie logiciel); l'environnement; la recherche en santé; l'apprentissage fondé sur la technologie; et le commerce, la compétitivité et le développement durable.

9. Variable cycle engines, advanced materials, endothermic fuels and fuel control technologies are key aeropropulsion technology elements where significant R&D remains unsatisfied.

Les moteurs à cycle variable, les matériaux perfectionnés, les carburants endothermiques et les techniques de régulation du carburant sont autant d'éléments technologiques en propulsion aéronautique où les efforts en recherche et développement laissent encore à désirer.

10. • supporting the advancement and development of science and technology through various Canadian Space Agency programs, including space technologies, Earth observation, satellite communications.

• en appuyant les progrès et le développement des sciences et de la technologie par le biais des divers programmes de l'Agence spatiale canadienne, y compris les technologies spatiales, l'observation de la Terre et les communications par satellite.

11. Other key technologies considered by the CSA to be priorities include: - Advanced photon counter technology; - Solid state lasers at UV; and, - Deployable telescopes.

Les autres technologies importantes étudiées par l'ACS et considérées comme prioritaires sont : - la technologie des compteurs perfectionnés de photon; - les lasers à ultraviolets à état solide; et - les télescopes déployables.

12. (c) the dissemination of new telecommunications and information technologies and the refining of new services in advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et l'amélioration de nouveaux services en matière d'équipements avancés de communication, de services et de technologies de l'information;

13. The techniques and technologies involved are applicable to the development and commercialization of advanced products in MRI technology, microwave telecommunications and biomedical instrumentation.

Les techniques et technologies liées au projet peuvent servir à la mise au point et à la commercialisation de produits élaborés des domaines de la technologie IRM, des télécommunications par micro-ondes et de l’instrumentation médicale.

14. To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).

15. The North American Society for Trenchless Technology (NASTT) is an association of consulting engineers, educators, contractors, governmental agencies and regulators involved with the application of trenchless technologies.

La North American Society for Trenchless Technology (NASTT) est une association qui regroupe des municipalités, des ingénieurs-conseils, des professeurs, des entrepreneurs, de même que des agences gouvernementales et des propriétaires d’emprises publiques impliqués dans le domaine des technologies sans tranchée.

16. The North American Society for Trenchless Technology ( NASTT ) is an association of consulting engineers, educators, contractors, governmental agencies and regulators involved with the application of trenchless technologies .

La North American Society for Trenchless Technology ( NASTT ) est une association qui regroupe des municipalités, des ingénieurs-conseils, des professeurs, des entrepreneurs, de même que des agences gouvernementales et des propriétaires d’emprises publiques impliqués dans le domaine des technologies sans tranchée .

17. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

18. Alternator (power conversion) technologies

Technologies d’alternateur (conversion de puissance)

19. Efforts will be made to address the difficulty in fielding innovative and promising technologies and equipment, which have resulted from extensive and advanced research and technology development work.

Des efforts seront consentis pour surmonter les difficultés que présente la mise en œuvre sur le terrain des technologies et équipements innovants et prometteurs résultant de travaux de recherche et de développement technologique de grande ampleur et de pointe.

20. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

21. • In the workplace, replace hazardous technologies and materials with alternative products and technologies that are less harmful.

• remplacer les technologies et les matières dangereuses utilisées en milieu de travail par des produits et technologies de remplacement moins nocifs;

22. A new Advanced Communications Technologies and Services (ACTS) programme "Cluster for Intelligent Mobile Agents for Telecommunication Environments" (CLIMATE) has been established following the first software agents technology workshop in February 1998.

Un nouveau "Groupe pour les agents mobiles intelligents pour environnements de télécommunication" (CLIMATE) s'inscrivant dans le cadre du programme "Technologies et services avancés de communication" (ACTS) a été mis en place à la suite du premier séminaire sur la technologie des agents logiciels qui s'est tenu en février 1998.

23. TO ESTABLISH MAJOR NEW MAN-MACHINE INTERFACE TECHNOLOGIES , PERIPHERAL TECHNOLOGIES AND DOCUMENT REPRESENTATION TECHNOLOGIES RELEVANT TO THE SUBSEQUENT DEVELOPMENT OF HIGH-LEVEL OFFICE WORKSTATIONS FOR USE IN ADVANCED OFFICE SYSTEMS .

ETABLIR DE NOUVELLES ET IMPORTANTES TECHNOLOGIES DES INTERFACES HOMME-MACHINE , DES TECHNOLOGIES PERIPHERIQUES ET DES TECHNOLOGIES DE REPRESENTATION DES DOCUMENTS EN RAPPORT AVEC LE DEVELOPPEMENT ULTERIEUR DE POSTES DE TRAVAIL DE BUREAU DE HAUT NIVEAU DANS DES SYSTEMES BUREAUTIQUES AVANCES .

24. - development of programmes using advanced creative technologies.

- développement de programmes faisant appel à l'utilisation de technologies de création avancées,

25. • Information and communications technologies (Alcatel-Newbridge, Genesys)

• les technologies de l'information et la communication (Alcatel-Newbridge, Genesys)

26. - positive and forward-looking activities to encourage the adaptation of technologies, including new technologies, to the needs of disabled people,

- des actions positives et projectives pour stimuler l'adaptation des technologies, y compris les nouvelles technologies, aux besoins des personnes handicapées,

27. Advances and enabling technologies drawn from a number of fields have led to significant improvements in detection and identification technologies.

Des progrès dans plusieurs domaines et le recours à des technologies habilitantes utilisées dans ces domaines ont permis d’améliorer considérablement les techniques d’identification et de dépistage.

28. Advances and enabling technologies drawn from a number of fields have led to significant improvements in detection and identification technologies

Des progrès dans plusieurs domaines et le recours à des technologies habilitantes utilisées dans ces domaines ont permis d'améliorer considérablement les techniques d'identification et de dépistage

29. • accelerate the commercialization of new biofuel technologies, and

• accélérer la commercialisation des nouvelles technologies en matière de biocarburants,

30. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- technologies avancées pour systèmes multicapteurs de traitement des signaux.

31. Required technologies need to be accessible and affordable.

La technologie doit être accessible et abordable.

32. ACTIVITIES IN THE AREA OF CLEANER COAL TECHNOLOGIES

Activités dans le domaine des techniques propres d’utilisation du charbon

33. In this article, PST refers to both technologies.

Dans cet article, PST fait référence aux deux technologies.

34. With these new technologies, integration of future and more advanced digital technologies is possible to keep radio and television facilities up-to-date.

Les équipements de radio et de télévision du centre utilisent les nouvelles techniques numériques, qui permettront d'intégrer les futures techniques numériques plus avancées et d'assurer la mise à jour de l'équipement.

35. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

36. • advanced technology fireplaces

◦ foyers dotés d'un système perfectionné

37. ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

38. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

39. Furthermore, new communications technologies allow new forms of advertising.

En outre, les nouvelles technologies de communication rendent possibles de nouvelles formes de publicité.

40. Communications > Relevant Activities Developing Advanced Technologies & Services Progress in the communications sector relies on the development of cutting edge technologies, underpinned by standards.

Communications > Activités connexes Concevoir des technologies et des services avancés Le progrès du secteur des communications s'appuie sur le développement de technologies innovantes soutenues par des normes.

41. Our goal is to increase the usability and affiance of current web technologies and to develop new technologies than enhance the usability of the internet.

Notre objectif est d'accroître la convivialité et la confiance dans les technologies du Web actuelles et de développer de nouvelles technologies destinées à améliorer la convivialité d'Internet.

42. It is also aimed at encouraging the development of advanced clean solid fuel technologies in order to improve best available technologies (BAT) at affordable cost.

Il vise aussi à encourager le développement de technologies de pointe en matière de combustibles solides, afin d'améliorer les meilleures technologies disponibles (MTD) pour un coût raisonnable.

43. Our Dev product has earned this position because we have continuously updated it to keep pace with imaging technology advances, strategic partnerships with international R&D laboratories, the evolution of Windows® environments and personal computer hardware technologies.

Aphelion® Dev a obtenu cette position grâce à ses mises à jour régulières afin d'évoluer en même temps que les avancées en imagerie et l'évolution des environnements Windows® et des technologies pour les ordinateurs personnels, et également grâce à des partenariats stratégiques avec des laboratoires de recherche internationaux.

44. Strategic Space Technology Diffusion Program The CSA will strengthen its technology transfer activities.

Programme stratégique de diffusion des technologies spatiales L’ASC renforcera ses activités de transfert technologique.

45. Other technologies including hyperspectral imaging, dual Dual Energy X-ray Absorptiometry (DEXA), Computer Axial Tomography (CT) and RGBD technology (Wii cameras) are also at a developmental stage where commercial meat plant application may occur in the medium term.

D’autres techniques, y compris l’imagerie hyperspectrale, l’absorption biphotonique à rayon X (DEXA), la tomographie Axial calculée par ordinateur (CT) et la technique RGBD (caméras Wii) en sont encore elles aussi au stade de la mise au point, l’application commerciale dans des établissements de traitement des viandes étant prévue à moyen terme.

46. Method and system using bluetooth technology and acceleration sensing technology for data transmission

Procédé et système d'utilisation de la technologie bluetooth et d'une technologie de détection d'accélération pour transmettre des données

47. • Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - a dictionary of science and technology.

• Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - Dictionnaire de science et de technologie

48. AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Detailed Report Contract Detail Vendor Name:

AGILENT TECHNOLOGIES CANADA INC - Rapport détaillé Détail du contrat Nom du vendeur :

49. Continuous advances in communication technologies further complicate this competitive environment.

Les progrès continus dans le domaine des technologies des communications complexifient encore davantage l'environnement concurrentiel.

50. Training in the field of design, advertising and communication technologies

Formation dans le domaine des techniques de communication, de publicité et de conception

51. How is your department using advanced technologies to facilitate access?

Comment votre ministère utilise-t-il les technologies de pointe pour faciliter l'accès à l'information?

52. • Pooling expertise and enhanced capacity to address more health technologies.

• une mise en commun des compétences et un renforcement des capacités en matière de technologies de la santé.

53. By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.

Or, l'introduction de technologies intelligentes permettrait de prévenir 16 % des accidents.

54. Increased private sector investment in R&D and advanced technologies.

Guide sur la lettre d’intention pour le concours 2009

55. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Cette tendance stimule la demande de technologies avancées et de faible puissance en matière de semiconducteurs.

56. Intelligent systems and advanced network technologies have a symbiotic relationship:

Les systèmes intelligents et les réseaux évolués ont une relation symbiotique :

57. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

les nouvelles configurations d

58. Developing advanced detector technologies for accelerators at European research infrastructures

Concevoir des techniques sophistiquées de détecteurs, pour les accélérateurs dans les infrastructures de recherche en Europe

59. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

60. Critical Mass Canada is a recognised leader in telecommunications and networks, wireless and optical technologies, software development, advanced semiconductor design and the convergence of Internet-related technologies.

Masse critique Le Canada est un chef de file reconnu dans les domaines des télécommunications et des réseaux, des technologies sans fil et optique, de la mise au point des logiciels, de la conception des semiconducteurs de pointe et de la convergence des technologies liées à l'Internet.

61. For instance, technology consortia are considered as the most effective mechanism to advance "frontier" technology.

Par exemple, ils considèrent que les consortiums de technologie sont le moyen le plus efficace de stimuler le développement de technologies de pointe.

62. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Technology Roadmaps Aircraft Design, Manufacturing and Repair and Overhaul Technology Roadmap:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Cartes routières technologiques Carte routière technologique sur la conception, la fabrication, la réparation et la révision des aéronefs :

63. Advanced manufacturing technologies, materials characterization and performance, quantum and photonic devices, alternative propulsion systems, aero-dynamics, flight mechanics and avionics are just some of the fields of aerospace-related research and technology development in which NRC has world-renowned expertise.

Technologies de fabrication avancée, caractérisation et rendement des matériaux, dispositifs quantiques et photonique, systèmes de propulsion de remplacement, aérodynamique, mécanique du vol et avionique ne sont que quelques uns des domaines liés à la recherche en aérospatiale et au développement technologique dans lesquels le CNRC possède un savoir-faire reconnu à l'échelle mondiale.

64. Opportunistic carrier aggregation for dynamic flow switching between radio access technologies

Agrégation opportuniste de porteuses pour une commutation de flux dynamique entre des technologies d'accès radio

65. Design of sustainable business alternatives network to promote transfer cleanness technologies

Conception d’un réseau d’activités alternatives durables pour la promotion des techniques de propreté

66. Harmonization of the ITL technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;

Harmonisation de l’infrastructure technologique du RIT avec les autres activités liées aux technologies de l’information gérées par le secrétariat;

67. 2005-2006 Work Programme 2.5.4 Advanced Grid Technologies, Systems and Services

Programme de travail 2005-2006 2.5.4 Technologies, systèmes et services avancés de calcul distribué Objectifs:

68. To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies.

Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées.

69. The programme covers industrial technologies (BRITE), advanced materials (EURAM) and aeronautics.

Le programme couvre les technologies industrielles (BRITE), les matériaux avancés (EURAM) et l'aéronautique.

70. We must also use our strengths - advanced technologies and human capital.

Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.

71. (b) Facilitate various options for enabling developing countries’ access to technologies;

b) Favoriser diverses options pour permettre aux pays en développement d’accéder aux technologies;

72. Further development of assessment projects concerning implementation costs of abatement technologies;

La poursuite des projets d’évaluation des coûts de mise en œuvre des technologies de réduction;

73. Tri-layer pre-metal interlayer dielectric compatible with advanced cmos technologies

Dielectrique intercouche premetallique a trois couches utilisable en technologie cmos avancee

74. The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

75. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

76. (af) Capacity-building and support for national champions at each stage of the technology project cycle are important for effective climate technology financing and technology transfer;

b) Le renforcement des capacités des « champions nationaux » et l’appui qui leur est apporté à chaque étape du cycle des projets technologiques sont importants pour garantir un financement et un transfert efficaces des technologies climatiques;

77. Terril Thompson, Technology Accesibility Consultant

( Terrill Thompson, consultant en accessibilité technologique )

78. Nanite technology artificially aged him.

La technologie des nanocites l'a artificiellement vieilli.

79. Cooling microscopic objects to temperatures near absolute zero requires unconventional refrigeration technologies.

Par ailleurs, le refroidissement d'objets microscopiques à proximité du zéro absolu exige des techniques inhabituelles.

80. h) To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies

h) Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées